Young Peoples' Statement - General Conference 2019

DECLARAÇÃO DOS JOVENS - CONFERÊNCIA GERAL DE 2019

Esta declaração vem em nome de 15.529 jovens de todo o mundo que em 13 horas assinaram em apoio a mesma. É assinada por leigos e clérigos, indivíduos no processo de candidatura e muitos outros que desejam fazer parte do processo de candidatura. Muitos que se identificam como heterossexuais e muitos que se identificam como LGBTQ (Homossexuais), daqui dos EUA, às nossas Conferências Centrais em África, Europa e Filipinas. Se você assinou e está aqui, podes ficar de pé?

Nós, jovens da Igreja Metodista Unida, não somos unânimes quando se trata da inclusão dos nossos irmãos em Cristo LGBTQ (Homossexuais). E, no entanto, trabalhando juntos, compartilhando histórias e adoração em conjunto, temos visto os dons e frutos um do outro para o ministério! Temos testemunhado as incríveis maneiras pelas quais Deus está operando através de cada um de nós em nossos próprios contextos únicos. Acreditamos que, se somos verdadeiramente um corpo, precisamos uns dos outros. Precisamos uns dos outros, em toda a nossa diversidade, para cumprir o nosso chamado para ser o Corpo de Cristo. Nós, como igreja, precisamos parar o mal que é feito quando debatemos a humanidade e o valor de cada um e nos concentrarmos em nossa missão compartilhada de viver nossa identidade primária como filhos de Deus.

Testemunhamos o Espírito em acção através da denominação que amamos, a denominação que chamamos de casa. Repetidas vezes os bispos e delegados nos disseram que não querem que saiamos, mas com o devido respeito, vocês não estão lutando para nos manter aqui. Apenas 7% dos delegados sentados são jovens, pessoas com menos de 35 anos. Então, estamos pedindo duas coisas.

Primeiro, na conferência anual deste ano, elegerem um jovem para vossa delegação em 2020. Não como suplente, mas como alguém sentado com direito a voto na plenária. Orientar um jovem a correr. Defender que um jovem seja eleito. Apareçam para os jovens na sua vida e os celebrem verdadeiramente nestas mesas em 2020. Se realmente fizermos parte do Corpo, é hora de trazerem nossa voz e votarmos nestas mesas.

Em segundo lugar, exortamos, este corpo, que tem capacidade de tomar decisões agora mesmo, a aprovar o Plano da Igreja Única. Este plano realmente destaca a diversidade e celebra a união. Este plano não é tão progressivo quanto alguns de nós gostariam, e não é tão conservador quanto alguns gostariam. E, no entanto, este é um espaço onde podemos nos unir. Este é um espaço onde todos podem ser fiéis ao nosso chamado, em vez de serem forçados a sair do lugar que chamamos de casa. Este é o espaço que acreditamos que Deus nos está chamando, a Igreja Metodista Unida. Nós amamos a Igreja Metodista Unida e acreditamos firmemente que a igreja de Deus é onde todos são bem-vindos, e é por isso que nós pedimos que vocês aprovem o Plano da Igreja Única.

Vem Espírito Santo, vem! Abra nossos corações para que possamos seguir!

 

La déclaration des Jeunes-Conférence Générale de 2019

Cette déclaration vient de la part de 15.529 jeunes du monde entier qui l’ont signé en 13 heures. Elle est signée par des laïcs et des membres du clergé, des candidats au ministère, et bien d’autres qui aspirent au ministère. Beaucoup d’entre eux s'identifient comme hétérosexuels et beaucoup d’autres comme personnes LGBTQ, d'ici aux États-Unis, et de nos Conférences Centrales d’Afrique, de l’Europe, et des Philippines. Veuillez vous lever si vous avez soutenu cette déclaration et que vous êtes ici présent ?

Nous, les jeunes de l'Église Méthodiste Unie, ne sommes pas du même avis en ce qui concerne l'inclusion de nos frères et sœurs LGBTQ. Pourtant, en travaillant ensemble, en partageant des histoires et en adorant ensemble, nous avons vu les dons et les fruits de chacun de nous pour le ministère ! Nous avons été témoins de la manière incroyable dont Dieu agit à travers chacun de nous dans nos propres contextes. Nous croyons que si nous sommes réellement un corps, nous avons besoin les uns des autres. Nous avons besoin les uns des autres, dans toute notre diversité, pour réaliser notre appel à être le Corps du Christ. En tant qu’Église, nous devons arrêter de causer du tort lorsque nous avons un débat sur l’humanité et la valeur de chacun. Nous devons plutôt nous concentrer sur notre mission commune de vivre notre première identité en tant qu’enfants de Dieu.

Nous avons été témoins de l'Esprit de Dieu qui est à l'œuvre à travers la dénomination que nous aimons, notre dénomination. Les évêques et les délégués nous ont répété maintes fois combien ils voulaient que nous y restions, mais avec tout le respect que nous vous devons, vous ne vous battez pas pour nous garder ici. Seulement 7% des délégués votants sont des jeunes de moins de 35 ans. Nous vous demandons donc deux choses.

Premièrement, lors de la conférence annuelle de cette année, nous vous demandons d’élire un jeune membre de votre délégation de 2020. Pas en tant que réserve, mais en tant que délégué votant. Formez un jeune, Supportez l’élection d'un jeune. Soyez là pour eux célébrez-les autour de ces tables en 2020. Si nous faisons partie du Corps de Christ, alors il est temps de faire entendre notre voix autour de ces tables.

Deuxièmement, nous vous exhortons, vous qui avez la capacité de prendre des décisions en ce moment, d’adopter le plan d’une Église Unique. Ce plan met véritablement en avant la diversité et célèbre l'unité. Il n’est pas aussi progressif que certains l’auraient souhaité et n’est pas aussi conservateur que d’autres le souhaiteraient. Toutefois, il nous donne un espace où nous pouvons nous réunir. C’est ici que nous pouvons tous être fidèles à notre appel, au lieu d’être forcés de quitter. C’est l’espace dans lequel nous croyons que Dieu appelle l’Église Méthodiste Unie. Nous aimons cette Église et croyons fermement que l’église de Dieu est un lieu où tous sont les bienvenus. C’est pourquoi nous vous exhortons d’adopter le plan d’une Église Unique.

Viens Esprit Saint, viens ! Ouvre nos cœurs pour que nous te suivions !

 

Statement ng mga Kabataan sa General Conference 2019

Ang Statement na ito ay pinirmahan at sinuportahan ng 15,529 na mga kabataan mula sa iba’t ibang panig ng mundo na pumirma sa nakaraang 13 oras. Ang mga kabataang ito ay layko, pastor, o di kaya ay nasa proseso ng pagiging pastor. Marami sa kanila ay heterosexual; mayroon ding mga itinuturing ang sarili na LGBTQ. Galing sila sa mga jurisdictions sa USA, at sa Central Conferences sa Africa, Europe, at Pilipinas. Sa mga sumuporta at pumirma, kung nandito kayo, hinihiling ko ang inyong pagtayo.

Kaming mga kabataan ng United Methodist Church ay hindi nagkakaisa ng pananaw pagdating sa pagkilala sa estado ng mga kapatid nating LGBTQ sa simbahan. Ngunit sa pamamagitan ng pag-uusap, pagbabahaginan ng mga kwento ng buhay, sama-samang pagmiministeryo at pagsamba, nakikita namin ang mga talento at bunga ng ministeryo ng isa’t isa. Nasaksihan din namin ang iba’t ibang paraan ng pagkilos ng Diyos sa amin sa iba’t ibang konteksto. Naniniwala kami na bilang iisang katawan at simbahan, kailangan natin ang isa’t isa sa kabila ng ating pagkakaiba-iba. Bilang simbahan, kailangang itigil ang pinsalang idinudulot natin tuwing pinagtatalunan ang pagkatao at halaga ng isa’t isa. Bagkus, pagtuunan natin ng maigting na atensiyon ang ating misyon at pagkakakilanlan bilang mga anak ng Diyos.

Nasaksihan namin ang paggalaw ng Espiritu sa Simbahang aming kinabibilangan, minamahal, at itinuturing na tahanan. Muli’t muli, narinig namin mula sa mga obispo at delegado na ayaw ninyong umalis kaming mga kabataan. Subalit hindi namin nakikita na pinahahalagahan ang aming pananatili sa simbahan. Pitong porsiyento (7%) lamang ng mga nakaupong delegado ang kabataan na 35 taon o mas nakababata.

Hinihiling naming ang dalawang bagay:

Una, sa mga darating na pagpupulong ng mga Annual Conference sa taong ito, maghalal ng kabataan na delegado sa General Conference 2020—hindi bilang reserve delegate kundi isang full delegate. Bigyang pagkakataon at turuan ang mga kabataang ito kung paano mahalal na delegado. Magpakita at makibahagi sa mga kabataan sa inyong buhay at ipagdiwang sila sa mga mesang ito sa 2020. Kung bahagi tayo ng iisang katawan, panahon na upang bigyan kaming mga kabataan ng boses at boto sa pagpupulong na ito.

Pangalawa, hinihimok namin kayo, ang kapulungang ito na magdedesisyon ngayong araw na ito, ipasa natin ang One Church Plan. Binibigyang halaga ng planong ito ang pagkakaisa sa kabila ng ating pagkakaiba. Hindi ito kasing liberal gaya ng gusto ng ilan sa atin at hindi rin kasing-konserbatibo gaya ng gusto ng ilan sa atin. Subalit ang Plan na ito ang space o puwang kung saan maaari tayong magtagpo. Sa planong ito, maaari tayong maging tapat at sundan ang tawag ng Panginoon sa kani-kaniyang mga buhay at walang itataboy sa Simbahan na ating tahanan. Naniniwala kami na ito ang lugar kung saan tinatawag tayo ng Diyos bilang The United Methodist Church. Minamahal namin ang United Methodist Church at naniniwala kami na sa simbahan ay malugod na tinatanggap ang lahat lahat sa atin. Ito ang dahilan kung bakit hinihikayat namin kayo na ipasa ang One Church Plan.

Halina Banal na Espiritu, halina! Buksan ang aming mga puso upang kami ay sumunod sa Iyo.

 

Stellungnahme junger Personen – General Konferenz 2019

Diese Stellungnahme kommt im Namen von 15.529 einzigartigen jungen Menschen aus der ganzen Welt, die innerhalb von 13 Stunden die Petition unterstützt haben. Sie wurde von Laien und Pastor*innen unterzeichnet, von Personen, die sich im Kandidatur Prozess befinden, und von vielen anderen, die am Kandidatur Prozess teilnehmen möchten. Viele, die sich als heterosexuell identifizieren, und viele, die sich als LGBTQ ausweisen, von hier in den USA bis zu unseren afrikanischen, europäischen und philippinischen Zentralkonferenzen. Wenn du unser Statement unterstützt und hier bist, dann steh mit uns?

Wir, die jungen Menschen der Evangelisch methodistischen Kirche, sind nicht einer Meinung, wenn es darum geht, unsere LGBTQ-Geschwister in Christus aufzunehmen. Dennoch haben wir durch Zusammenarbeit, den Austausch von Geschichten und gemeinsamen Lobpreis die Geschenke und Früchte des anderen für den Dienst gesehen! Wir sind Zeugen der unglaublichen Möglichkeiten, wie Gott durch jeden von uns in seinem eigenen einzigartigen Kontext arbeitet. Wir glauben, dass wir einander wirklich brauchen, wenn wir eine Einheit sein wollen. Wir brauchen einander in all unserer Vielfalt, um unseren Ruf, der Leib Christi zu sein, zu erfüllen. Wir als Kirche müssen den Schaden stoppen, der angerichtet wird, wenn wir die Menschlichkeit und den Wert eines Menschen diskutieren und uns auf unsere gemeinsame Mission konzentrieren, in unserer primären Identität als Kinder Gottes zu leben.

Wir haben den arbeitenden Geist durch die Konfession, die wir lieben, die Konfession, die wir Zuhause nennen, miterlebt. Immer wieder haben uns Bischöf*innen und Delegierte vom Plenarsaal gesagt, sie wollen nicht, dass wir gehen, aber mit allem Respekt, sie kämpfen nicht darum, dass wir bleiben. Nur 7% der Delegierten Vorort sind junge Menschen, Menschen unter 35 Jahren. Wir bitten also um zwei Dinge.

Wählt auf den diesjährigen Jahrlichenkonferenzen einen jungen Menschen für eure Delegation zur Generalkonferenz 2020. Nicht als Stellvertreter*innen, sondern als Jemand, der mit einer Stimme im Sitzungssaal sitzt. Unterstütz junge Menschen sich zu bewerben. Sprecht für jungen Menschen, so dass diese gewählt werden. Zeigt euch den jungen Menschen in eurem Leben und feiert sie an den Tischen der General Konferenz im Jahr 2020. Wenn wir tatsächlich ein Teil des Körpers sind, ist es Zeit, uns an die Tische zu holen und unsere Stimmen zu hören.

Zweitens bitten wir euch, dass dieses Gremium, das jetzt über Entscheidungsfähigkeit verfügt, den One-Church-Plan verabschiedet. Dieser Plan unterstreicht wirklich die Vielfalt und feiert die Einheit. Dieser Plan ist nicht so weit fortgeschritten, wie es einige von uns möchten, und ist nicht so konservativ, wie manche es sich wünschen. Und doch ist dies ein Ort, in dem wir zusammenkommen können. Dies ist ein Ort, an dem wir alle unserem Ruf treu bleiben können, ohne aus dem Ort, den wir Zuhause nennen, gezwungen zu werden. Dies ist der Ort, von dem wir glauben, dass Gott in für uns vorsieht, die Evangelisch methodistische Kirche. Wir lieben die Evangelisch methodistische Kirche und glauben fest daran, dass in der Kirche Gottes alle willkommen sind. Deshalb fordern wir euch auf, den One-Church-Plan zu verabschieden.

Komm Heiliger Geist, komm! Öffne unsere Herzen, damit wir folgen können!

 

ЗАЯВЛЕНИЕ МОЛОДЫХ ЛЮДЕЙ - ГЕНЕРАЛЬНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ 2019

Это заявление от имени молодежи, от имени 15 529 молодых и уникальных людей со всего мира, которые в течение 13 часов подписались в его поддержку. Оно подписано мирянами и священнослужителями, теми, кто готовится к служению, находясь на кандидатском испытательном сроке и многими другими, желающими стать частью этого процесса. Многие, кто идентифицируют себя как гетеросексуалы, и многие, кто идентифицируют себя как ЛГБТ, отсюда, из США обращаются к нашим африканским, европейским и филиппинским центральным конференциям. Если вы подписались в поддержку этого заявления и находитесь здесь, не могли бы вы встать?

Мы, молодые люди из Объединенной методистской церкви, не единодушны в том, что касается включения наших ЛГБТ братьев и сестер в Тело Христово. И все же, работая вместе, делясь историями и поклоняясь Богу, стоя бок о бок рядом друг с другом, мы видели дары и плоды каждого из нас для служения! Мы были свидетелями невероятных способов, которыми Бог действует через каждого из нас, находящихся в своих уникальных контекстах. Мы считаем, что если мы действительно тело, то мы нуждаемся друг в друге. Мы нуждаемся друг в друге во всем нашем разнообразии - чтобы исполнить наш призыв быть Телом Христовым. Мы, как церковь, должны прекратить вред, который причиняется, когда мы обсуждаем гуманность и ценность друг друга, - и сосредоточиться на нашей общей миссии - жить в нашей первичной идентичности, как детей Божьих.

Мы были свидетелями того, как Дух работал через деноминацию, которую мы любим, деноминацию, которую мы называем своим домом. Снова и снова епископы и делегаты говорили нам здесь из зала, что они не хотят, чтобы мы уходили, но при всем уважении вы не боретесь за то, чтобы удержать нас здесь. Только 7% сидящих делегатов - молодые люди, люди в возрасте до 35 лет. Поэтому мы просим о двух вещах.

Во-первых, на ежегодной конференции этого года, пожалуйста, выберите одного молодого человека в свою делегацию 2020 года. Не как резерв, не как запасного, а как того, кто имеет право голоса на заседании. Будьте наставником для молодого человека, чтобы он выдвигал свою кандидатуру. Выступайте за избрание молодого человека. Покажите себя в жизни молодых людей, чтобы праздновать их присутствие за этими столами в 2020 году. Если мы на самом деле являемся частью Тела, то пришло время привлечь наши голоса, когда мы будем голосовать за этими столами.

Во-вторых, мы призываем вас, это Тело, которое в настоящее время обладает способностью принимать решения, послать всем План Единой Церкви. Этот план действительно подчеркивает разнообразие и празднует единство. Этот план не настолько прогрессивен, как хотелось бы некоторым из нас, и не настолько консервативен, как хотелось бы другим. И, все же, это место, где мы можем собраться вместе. Это место, где все могут быть верны нашему призыву, вместо того, чтобы быть изгнанными из того места, которое мы называем домом. Это место, в которое, как мы верим, Бог призывает нас, Объединенную методистскую церковь. Мы любим Объединенную методистскую церковь и твердо верим, что Божья церковь - это место, где приветствуются и приглашаются все, поэтому мы призываем вас принять Единый церковный план.

Приди, Святой Дух, приди! Открой наши сердца, чтобы мы могли следовать за Тобой!